Rockstar swaps gangsters for delinquents in their open-world formula, giving players control of a new student at a rough-and-tumble private school.